Merhamet - Συμπόνια : Δείτε το πρώτο επεισόδιο της σειράς με ελληνικούς υπότιτλους.

Επεισόδιο 1 με ελληνικούς υπότιτλους

Για να ενεργοποιήσετε τους ελληνικους υπότιτλους, πηγαίνετε πάνω δεξιά στο video, πατάτε στο πρώτο σημαδάκι (με το γράμμα Α) και διαλέγετε ελληνικά!

Περίληψη 1ου επεισοδίου

Στο πάρτι η Irmak και ο Firat εμφανίζονται. Αυτή είναι η πρώτη φορά που η Deniz συναντά τον Firat. …συστήνει την Narin στην Irmak και στον Firat. Ο Firat και η Irmak αναγνωρίζονται μεταξύ τους αλλά ο καθένας νομίζει ότι ο άλλος/-η δεν τον/την αναγνώρισε.Η νέα Narin πηγαίνει σπίτι και βρίσκει την μητέρα της σοβαρά χτυπημένη από τον πατέρα της, ρωτάει την μητέρα της αν πεθαίνει… η Narin ρωτάει τον αδερφό της γιατί το έκανε αυτό ο πατέρας της, προφανώς ο παππούς της άφησε ολόκληρη την περιουσία του στον άλλον γιο και όταν το ανακάλυψε, γύρισε σπίτι και ξέσπασε το θυμό του στην γυναίκα του… Όταν η Narin ρωτά αν έμεινε τίποτα στη μητέρα της, ο αδερφός της που είναι επίσης προσβλητικός της λέει να κάνει ησυχία…. ο αδερφός της επίσης δεν έχει σεβασμό για την μητέρα του και έχει την ίδια συμπεριφορά με τον πατέρα του… αργότερα η θετή αδερφή ανταγωνίζεται τα παιδιά για τη νέα της περιουσία, τότε ο πατέρας της Narin ξεσπά το θυμό του στο γιο του… τα παιδιά είναι αναστατωμένα σκεπτόμενα ότι η μητέρα τους δεν θα γυρίζει από το νοσοκομείο… Η Narin δεν θυμάται τα γεγονότα του πάρτι… η Deniz της εξηγεί πως έκανε εμετό πάνω στο αγόρι της Irmak…η Narin δεν θυμάται… θα πάνε για πρωινό με την Irmak και τον Firat…Φτάνουν για πρωινό και η Narin θυμάται πως όντως ήταν αυτός και δεν ήταν όνειρο.. προσποιούνται ότι δεν ξέρουν ο ένας τον άλλον από το παρελθόν και ο καθένας πάλι πιστεύει ότι ο άλλος/-η δεν τον/την έχει αναγνωρίσει… η Irmak λέει στον Firat ότι είναι και οι δύο από την ίδια πόλη, ο Firat την ρωτάει αν θα πάει πίσω στην πόλη και αυτή απαντά ότι έχει να πάει από τότε που ήρθε στην Κωνσταντινούπολη να φοιτήσει στο πανεπιστήμιο… η Deniz αρχίζει να επαινεί τα επιτεύγματα της Narin και η Narin της λέει να σταματήσει την εξύμνηση, η Irmak λέει στον Firat ότι στην Narin δεν αρέσει να μιλάει για το παρελθόν της… η Irmak επέστρεψε μόνιμα στην Κωνσταντινούπολη αλλά δεν θα μείνει με την Deniz, θα έχει το δικό της μέρος… οι δύο αδερφές μαλώνουν για τον τρόπο ζωής της Deniz… αφού η Narin ζητά συγγνώμη και αποχωρεί από το τραπέζι, η Irmak λέει στην Deniz ότι είναι αναστατωμένη μαζί της που έφερε την Narin μαζί, ότι ήθελε ο Firat και η Denizνα γνωρίσουν ο ένας τον άλλον καλύτερα χωρίς την παρουσία περίεργων… Η Deniz υπενθυμίζει στην Irmak, ότι καθώς αυτή και η Narin δεν είναι πλεόν συγκάτοικοι είναι ακόμα καλύτερες φίλες και η Irmak απαντά ότι αν η Deniz δεν είχε φέρει την Narin όταν πρωτοέφτασε στην Κωνσταντινούπολη, θα πέθαινε από την πείνα.Τα νεαρά αδέρφια μένουν με τον πατρικό τους θείο και την οικογένεια του καθώς η μητέρα τους είναι στο νοσοκομείο.. ο αδερφός της Narin είναι θυμωμένος με τον παππού του που δεν τους συμπεριέλαβε στην περιουσία του.. ο θείος του του υπενθυμίζει ότι ο παππούς του τους έδωσε μερίδιο κληρονομιάς ενός σπιτιού, το οποίο ο πατέρας του έχασε στα χρέη… το νεαρό αγόρι προσπαθεί να υπερασπιστεί τον πατέρα του, καθώς ο θείος του, του υπενθυμίζει ότι γνωρίζει καλύτερα από εκείνον τον πατέρα του…. Τότε το νεαρό αγόρι αναφέρει ότι πρέπει να σταματήσουν να φοιτούν στο σχολείο και να δουλέψουν για να βγάλουν λεφτά.. στο οποίο η Narin απαντά ότι τίποτα και κανείς δεν θα την σταματήσει από το να πάρει κάποια εκπαίδευση.. ο θείος της επαινεί τις προσδοκίες της.. τα νεαρά κορίτσια πηγαίνουν στο νοσοκομείο να επισκεφτούν τη μητέρα τους, όταν φτάνουν στο δωμάτιο της μητέρας τους τα κορίτσια ακούν τη μητέρα τους να ρωτά για τον άντρα της και την ανησυχία της γι’ αυτόν, όταν παρατηρεί τα κορίτσια και τις φωνάζει φεύγουν από το δωμάτιο..Στο πρωινό η Deniz εξηγεί ότι χωρίς την Narin δεν θα είχε καταφέρει να τελειώσει το πανεπιστήμιο και ότι η Narin ήταν πολύ μελετηρή και τώρα εργασιομανής.. Η Deniz επιβεβαιώνει ότι ο Firat είναι τραπεζίτης και λέει στην Narin ότι τώρα έχουν έναν τραπεζίτη στην οικογένεια στον οποίο μπορεί να αναθέσει τα λεφτά της.. Η Narin ρωτά τον Firat αν ήταν πάντα στην Κωνσταντινούπολη και εκείνος της λέει ότι με εξαίρεση τα 2 προηγούμενα χρόνια ήταν πάντα στην Κωνσταντινούπολη… η εσωτερική φωνή της Narin λέει είναι παράξενη καθώς είχαν μείνει στην ίδια πόλη για χρόνια.. η Irmak και ο Firat ήταν μαζί για 4 μήνες και εξαιτίας του αποφάσισε να αφήσει τη ζωή της στην Ελβετία και να επιστρέψει στην Κωνσταντινούπολη.. ο Firat ρωτά την Narin τι είδους υποθέσεις έχει στα χέρια της και η Deniz εξηγεί πως είναι μια εξαιρετική δικηγόρος… η Irmak ρωτάει αν είναι συνέταιρος σε κάποια εταιρεία ή απλά μισθωτή υπάλληλος.. αργότερα γίνεται καταδεκτική όταν η Narin της λέει ότι πληρώνεται καλά γι’ αυτό που κάνει…Η εσωτερική φωνή της Narin ακόμα προσπαθεί να εξηγήσει γιατί ο Firat δεν την αναγνώρισε.. προφανώς πάντα υπήρχε έχθρα ή ζήλεια από την πλευρά του Firat με τη σχέση της Deniz-Narin.. Η Deniz είναι χαρούμενη που η αδερφή της βρήκε την αληθινή αγάπη και λέει στην Narin ότι είναι εμφανές πως δεν της αρέσει ο Firat, όταν η Narin το αρνείται αυτό… η Deniz θέλει να μάθει ποιο είναι το πρόβλημα της και η Narin λέει ότι είδε τον πατέρα της, αλλά αυτή τη φορά την είδε κι εκείνος, η Narin είναι αναστατωμένη που ο πατέρας της δεν την αναγνώρισε.. η Narin λέει ότι είδε τον πατέρα της με τα 2 παιδιά του και ότι έμοιαζαν τόσο πολύ στον αδερφό της και στην αδερφή της και ότι συμπεριφερόταν σαν αξιαγάπητος πατέρας προς αυτά.. ότι την κοίταξε μέσα στα μάτια της και δεν την αναγνώρισε…Η Hatice είναι πολύ χαρούμενη που επέστρεψε από το νοσοκομείο και ανακάλυψε ότι ο άντρας της δεν την εγκατέλειψε… τα κορίτσια χαίρονται που η μητέρα τους γύρισε σπίτι… καθώς ο θείος λέει στον αδερφό του ότι ο γιός του είναι ένας εξαιρετικός παίκτης ποδοσφαίρου.. ο πατέρας νευριάζει και τον ρωτά γιατί παίζει μπάλα αντί να δουλεύει.. ο θείος εξηγεί ότι ο προπονητής είναι πρόθυμος να τον πάρει και να τον προπονήσει για επαγγελματία… η Narin αρνείται να βάλει στην άκρη την εργασία της (το διάβασμα) και ότι έχει ακόμα λίγες ώρες διαβάσματος.. ο πατέρας ενδιαφέρεται με το γεγονός ότι μπορεί να αποκτήσει πλεονεκτήματα από το γιο του αν κάνει καριέρα στο ποδόσφαιρο… ο θείος λέει ότι μπορεί να μην είναι πλούσιος αλλά τουλάχιστον έχει ευτυχία στην οικογένεια του, κάτι στο οποίο ο πατέρας απαντά πως δεν το έχουν αυτό στο σπίτι του γι’ αυτό έχουν ανάγκη από λεφτά… (η Hatice κρυφακούει αυτή τη συνομιλία).. ο Mustafa λέει στη Narin να σβήσει το φως για να κοιμηθεί, εκείνη θέλει να διαβάσει.. ένας τσακωμός ξεσπά και ο πατέρας έρχεται και είναι θυμωμένος που σπαταλά ηλεκτρικό, χτυπά την Narin και της λέει ότι δεν μπορεί να συνεχίσει να φοιτά στο σχολείο και ότι πρέπει να δουλέψει και να βγάλει λεφτά…Η Deniz δίνει στη Narin μια ζωντανή εξομολόγηση για το πώς ήταν τόσο καιρό χωρίς την οικογένεια της, πως τα κατάφερε μόνη της και γιατί αφήνει αυτό να την ενοχλεί τόσο πολύ..η Narin εξηγεί πως βλέποντας αυτά τα νέα παιδιά ήταν σαν εφιάλτης.. προφανώς δεν είχε ακούσει τίποτα από την αδερφή της όλα αυτά τα χρόνια και τώρα είναι αποφασισμένη να την εντοπίσει…Ο Erol εξηγεί ότι ο Sermet είναι ένας καλός φίλος και χρειάζεται νομική βοήθεια.. η Νarin ρωτά πως με το σκοτεινό παρελθόν του Sermet θέλει να συνδέσει την εταιρία με ένα τέτοιο άτομο… της λέει ότι δεν ρισκάρει την εταιρεία και ότι αυτή θα είναι που θα τον εκπροσωπήσει αλλά θα βρίσκεται συνεχώς από πίσω της… δεν θέλει να αναλάβει κάποιον με τόσο σκοτεινό παρελθόν και λέει ότι θα χρησιμοποιηθεί ως αποδιοπομπαίος σύνδεσμος…Η Deniz είναι αναστατωμένη, ανακάλυψε πως το αγόρι της ο Can την απατά.. η Narin της λέει ότι έχει μια συνάντηση αλλά μόλις τελειώσει θα συναντηθούν και θα μιλήσουν….Η Irmak εμφανίζεται στο σπίτι της Deniz, προφανώς υποτίθεται πως θα πήγαιναν να δουν για χώρο γραφείου… στην αρχή η Irmak νομίζει ότι η Deniz σπατάλησε το πρωινό της με την Narin και την αγνόησε, αλλά έπειτα κατάλαβε πως το θέμα ήταν πραγματικά ο Can και αρχίζει να της κάνει κήρυγμα υποβαθμίζοντας τον Can.. Ο Erol εξηγεί την υπόθεση του Sermet στην Narin.. αυτός έβγαλε ένα μεγάλο δάνειο με μια τράπεζα για ένα κατασκευαστικό έργο.. τα πράγματα δεν πήγαν καλά και οι συνεργάτες οι Ρώσοι σταμάτησαν το έργο, η τράπεζα τώρα πιέζει τον Sermet να πληρώσει το δάνειο…. Ο Sermet προσπαθεί να συμβιβαστεί με τους συνεργάτες..Η Deniz νιώθει μόνη… η Irmak προσπαθεί να την παρηγορήσει λέγοντας της ότι δεν είναι μόνη πια, είναι ακριβώς στη δίπλα πόρτα.. η Irmak θέλει να την βοηθήσει η Deniz να αποδείξει στον Firat ότι προέρχεται από μια σταθερά ισχυρή οικογένεια και ότι η σχέση τους θα καταλήξει σε γάμο… η Deniz υπόσχεται να βοηθήσει.. η Deniz λέει πως όλα θα αρχίσουν στο αποψινό δείπνο και η Narin θα τους συντροφεύει.. η Irmak ζηλεύει την Narin λέει ότι δεν μπορούν να κάνουν τίποτα αν δεν είναι αυτή τριγύρω.. η Deniz υπενθυμίζει στην Irmak ότι καθώς ζούσε την υψηλή ζωή στην Ελβετία η Narin ήταν πάντα δίπλα της στα καλά και στα άσχημα καθώς ασχολιόταν με τον θάνατο των γονιών της και είναι αδερφές με σάρκα και οστά, η Narin είναι μια αδερφή που επέλεξε για τον εαυτό της και την προειδοποιεί να της φέρεται σωστά και να σταματήσει να την ζηλεύει…H Narin αναγνωρίζει τον Sermet από το παρελθόν… ο Erol πληροφορεί την Narin να βοηθήσει στην διαπραγμάτευση, ο Sermet απήγαγε την κόρη του Ρώσου συνεργάτη του.. ο Sermet ενημερώνει την Narin ότι πρέπει να πάρει τους τραπεζίτες να σταματήσουν την κατάσχεση για τουλάχιστον ένα μήνα, έχει την κόρη του συνεργάτη του και θα διορθώσουν την κατάσταση πριν από αυτούς.. ο Sermet της λέει πως το πρόσωπο με το οποίο πρέπει να μιλήσει στην τράπεζα είναι ο Firat και να τον προειδοποιήσει για τις συνέπειες αν προχωρήσει την κατάσχεση.. ο Erol λέει στην Narin να μην ανησυχεί για το παιδί που απήγαγε ο Sermet… η Narin δεν νιώθει άνετα με την υπόθεση και ανησυχεί για το που θα το πάει αυτός ο άντρας για να γίνει δυνατός… ο Erol της λέει ότι είναι ένας καλός επαγγελματίας και ότι δουλειά τους είναι να αντιπροσωπεύσουν με το καλύτερο ενδιαφέρον τον πελάτη του…Τα κορίτσια κουτσομπολεύουν την Narin να σχολειάζει το νέο λουκ της Deniz και η Deniz απαντά πως προσπαθεί να κάνει καλή εντύπωση στον μελλοντικό της θετό αδερφό.. ύστερα η συζήτηση γυρνάει στην κατάσταση του Can και η Deniz λέει ότι τα πράγματα ξέφυγαν εκτός σχεδίου…Η νέα Narin εξηγεί ότι δεν μπορεί να συνεχίσει το σχολείο, ότι η μητέρα της είναι πολύ άρρωστη και πρέπει να την φροντίσει… ο διευθυντής της, της λέει να πάει στην τάξη ότι δεν μπορεί να κάνει τίποτα γι’ αυτό και φεύγει από το γραφείο… ο πατέρας της την πηγαίνει σε μια κομμώτρια να δουλέψει και την προειδοποιεί να ακούσει και να μάθει το εμπόριο αλλιώς…. Θα πει στον ιδιοκτήτη να μην την πληρώσει και θα πάει αυτός την Παρασκευή να πάρει την πληρωμή της.. ο ιδιοκτήτης λέει στην Narin ότι πρέπει να ντύνεται καλύτερα όταν πάει στη δουλειά.. ο πατέρας είναι νευριασμένος που ο προπονητής ποδοσφαίρου δεν ήρθε και έχουν περάσει 10 μέρες… η Hatice ανησυχεί ότι ο άντρας της θα τους εγκαταλείψει…H Deniz αστειεύεται ότι η τράπεζα θα χρεοκοπήσει… η Irmak ρωτάει για το πρόβλημα του Sermek… o Firat λέει ότι δεν θέλει να μιλάει για δουλειά.. H Narin ρωτάει για το θέμα του Sermet… ο Firat ρωτάει αν ξέρει για τον Sermet.. ύστερα ένα μπουκάλι κρασί εμφανίζεται στο τραπέζι από τον Sermet… Η Deniz θέλει να μάθει τι γίνεται…Ο Firat ρωτάει που είναι αυτός… ο σερβιτόρος απαντάει πως η παραγγελία έγινε από το τηλέφωνο για την Narin.. αργότερα αρχίζουν να αναρωτιούνται ποιος είναι αυτός ο άντρας που στέλνει ένα μπουκάλι κρασί αξίας 500$... απαντάει πως είναι πελάτης…Εσωτερική φωνή της Narin «εκτός από το γεγονός ότι δεν με αναγνωρίζει, τώρα πιστεύει ότι είμαι ερωμένη του Sermet»… αρχίζει να ρωτά τον εαυτό της σκεφτόμενη πως όποιον συνάντησε τελευταία τον Sermet, τον Firat είναι όλοι από το παρελθόν της…Η μητρική γιαγιά της Narin άκουσε ότι η Narin άρχισε να δουλεύει και της έφερε καινούρια ρούχα να φορέσει στη δουλειά… τα νέα κορίτσια λένε στην Narin ότι τα ρούχα της είναι μεγάλα και τα επιστρέφει στη γιαγιά της.. η Hatice προσεύχεται να έρθει σπίτι ο άντρας της, έρχεται πιωμένος… το επόμενο πρωί ρωτά γιατί τον πονά τόσο πολύ το κεφάλι του, η Hatice του λέει ότι έπεσε ερχόμενος σπίτι το προηγούμενο βράδυ… φωνάζει τη Narin να του φτιάξει καφέ… η Sadiye λέει ότι θα του τον φτιάξει εκείνη γιατί η Narin είναι στη δουλειά, αλλά δεν υπάρχει καφές σπίτι… ήρθε σπίτι και βρήκε τον διευθυντή του σχολείου της Narin ενώ περίμενε τον προπονητή ποδοσφαίρου..ο διευθυντής ρωτά γιατί τις τελευταίες 2 εβδομάδες η Narin δεν πήγε σχολείο, ότι είναι παιδί-θαύμα και πρέπει να γυρίσει στο σχολείο και θα καλύψουν όλα της τα έξοδα.. ο άντρας που τον σταμάτησε από το να χτυπήσει την γυναίκα του ήταν ο προπονητής.. η Sadiye παίρνει τους συγγενείς της και τους λέει να έρθουν σπίτι.. ο προπονητής λέει ότι δεν μπορεί να τον πάρει για προπόνηση για 2-3 χρόνια γιατί είναι νέος (μικρός) τώρα.. ο πατέρας λέει αν πάρει τον γιο του δεν θα μπορεί να αναθρέψει τα 3 παιδιά του και η Narin θα συνεχίσει το σχολείο.. ο πατέρας ότι δεν είναι δυνατόν αν πάρει το γιο του κάποιος πρέπει να δουλέψει για να φέρει λεφτά στο σπίτι… ο προπονητής λέει ότι η κοπέλα πάει σχολείο και μπορεί να δουλέψει το καλοκαίρι όταν το σχολείο έχει διακοπές….Ο Firat λέει στην Narim ότι πρέπει να βρει που είναι ο Sermet, του λέει ότι είναι πελάτης της, της λέει ότι δεν είναι αλήθεια αυτό.. τη επαναλαμβάνει ότι αυτή είναι δικηγόρος, είναι εκεί για να διαπραγματευτεί, του λέει ότι πρέπει να δώσει στον Sermet λίγο χρόνο, ότι χρειάζεται χρόνο για να φροντίσει τα πάντα.. ο Firat την πληροφορεί πως η τράπεζα νομίζει ότι υπάρχει κάποια συμπαιγνία και αυτό είναι κακό γι’ αυτόν και ότι πρέπει να ξεκαθαρίσει την κατάσταση και αυτή πρέπει να του πει που μπορεί να βρει τον Sermet.. του λέει ξανά ότι ο Sermet χρειάζεται ένα μήνα για να βρει μαζί με τον Ρώσο συνεργάτη τα λεφτά.. ο Firat το κάνει προφανές ότι την γνωρίζει ρωτώντας την για τον αδερφό της Mehmet.. απαντάει πως δεν ξέρει.. « στ’ αλήθεια πίστεψες ότι δεν σε θυμήθηκα»…. η Irmak έρχεται και υπενθυμίζει στον Firat ότι έχουν ραντεβού με έναν διακοσμητή εσωτερικού χώρου για το νέο της γραφείο.. αφήνουν την Narin με τον Firat να της λέει να πάρει τον χρόνο της δεν είναι ξένη..

Πηγη : https://www.facebook.com/pages/Merhamet-Greek-Fan-Club/570364579640296