Πέμπτη, 24 Οκτωβρίου 2013

"Çalıkuşu - Τρυποφράκτης" : Επεισόδιο 1 με ελληνικούς υπότιτλους.


Δείτε το πρώτο επεισόδιο της τούρκικης σειράς εποχής "Çalıkuşu - Τρυποφράκτης" , με ελληνικούς υπότιτλους.
Επεισόδιο 1



Για να ενεργοποιήσετε τους ελληνικούς υπότιτλους,πηγαίνετε πάνω δεξιά στο video, πατάτε στο  σημαδάκι (με το γράμμα Α) και διαλέγετε ελληνικά!

*Η σειρά μεταφράζεται στο www.viki.com.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ

Υπάρχουν αναρτήσεις στο blog αυτό που περιλαμβάνουν videos. Τα videos ενσωματώνονται στις αναρτήσεις απλά μέσω της αντίστοιχης επιλογής embed που διαθέτει του youtube, dailymotion κτλ από κανάλια τρίτων ανεξάρτητων προσώπων. Σε καμία περίπτωση δεν είμαστε σε θέση να ελέγξουμε αν ένα video παραβιάζει τυχόν πνευματικά δικαιώματα, διαδικασία την οποία αποδεχόμαστε ανεπιφύλακτα ότι προβαίνει -όπως οφείλει- το ίδιο το μέσο φιλοξενίας video (youtube, dailymotion) κτλ
Σημείωση: Η επιλογή embed video δίνει τη δυνατότητα ενσωμάτωσης του video ενός τρίτου προσώπου στο blog/site σου, έτσι μπορεί να γίνει αναπαραγωγή του video προβάλλονται τον δημιουργό και link προς το κανάλι του.


Περιγραφή:

Η Φεριντέ, η οποία έχασε από μικρή τη μητέρα της, μεγαλώνει με τη γιαγιά της. Στο σχολείο τα παιδιά τη φωνάζουν "τρυποφράκτη" επειδή είναι άτακτη και σκαρφαλώνει στα δέντρα. Με το πέρασμα των χρόνων, η Φεριντέ μεγαλώνει και γνωρίζει τον Καμράν. Ερωτεύονται και ετοιμάζονται να παντρευτούν, όμως στη μέση μπαίνει μια άλλη γυναίκα...

ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ

Διευθυντής φωτογραφίας: Νιλουφέρ Τσαμούρ
Ενδυματολόγος: Σερντάρ Μπασμπούγ
Βασισμένο στο βιβλίο του Ρεσάτ Νουρί Γκιουντεκίν (Πειρασμός)
Μουσική: Αϊτεκίν Ατάς (Ρώτα την Αγάπη, Σουλεϊμάν ο Μεγαλοπρεπής)
Σενάριο: Σεβγκί Γιλμάζ
Παραγωγή: Τιμούρ Σαβτζί (ΤIMS Productions)
Σκηνοθεσία: Τσαγάν Ιρμάκ
Πρωταγωνιστούν: Μπουράκ Οζτσιβίτ, Φαχριγιέ Εβτζέν, Μεχμέτ Οζγκιούρ


1 σχόλιο:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...